湖北普通專升本英語(yǔ)考試是全省統(tǒng)考，那參加湖北普通專升本考試，如何提升英語(yǔ)翻譯水平？下面我們就一起來(lái)看看吧！

　　1、把握書上的內(nèi)容

　　考試是以書本的知識(shí)為主要依據(jù)，如果在沒(méi)有時(shí)間再?gòu)?fù)習(xí)其他單元的情況下，還是以書上的課文和練習(xí)，以及練習(xí)冊(cè)上的練習(xí)為突破點(diǎn)。

　　2、盡量掌握一些翻譯的技巧

　　實(shí)際上，翻譯是一門需要大量實(shí)踐的課程，不可能在短期內(nèi)突破，增詞減詞、詞型轉(zhuǎn)換、從大到小的譯法、偏正短語(yǔ)的主謂譯法等等，這都需要大家在最后階段復(fù)習(xí)的時(shí)候能夠拿出來(lái)用一用的技巧。

　　3、靈活的處理課外考點(diǎn)

　　書上的翻譯原句中多含有兩個(gè)以上的考點(diǎn)，但是課外的句子一般只有一個(gè)考點(diǎn)，而且這種考點(diǎn)無(wú)非就是詞匯意思的掌握和簡(jiǎn)單的句與句之間的聯(lián)系。而句與句之間的關(guān)系我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)就是時(shí)間、原因、并列、讓步這幾個(gè)，不會(huì)再難了。如果大家能經(jīng)常關(guān)注一些政治經(jīng)濟(jì)的新聞和時(shí)政要聞，我想這些應(yīng)該不是很難的。最后在段落翻譯，這就要看我們是怎么樣看這個(gè)問(wèn)題的了。如果能拿出一些翻譯的技巧，把句子譯的有些靈活，那么得分就會(huì)上去了。

　　4、緊跟考點(diǎn)制定復(fù)習(xí)策略

　　把書上的東西完全弄懂，技巧掌握一些，課外的翻譯適當(dāng)?shù)挠?xùn)練，積極認(rèn)真準(zhǔn)備詞匯，這樣這門考試肯定可以通過(guò)。詞匯和結(jié)構(gòu)誰(shuí)更重要?其實(shí)真正的翻譯考試是重在語(yǔ)法和結(jié)構(gòu)。

　　5、會(huì)分析考點(diǎn)

　　考試的內(nèi)容是和書上要一模一樣的，所以同學(xué)在復(fù)習(xí)的時(shí)候就會(huì)覺(jué)得很辛苦，一個(gè)單詞翻譯的和書上不一樣就可能出現(xiàn)錯(cuò)誤，所以知識(shí)點(diǎn)的把握確實(shí)是很重要的，同學(xué)們?cè)趥淇嫉臅r(shí)候要充分閱讀大綱，弄懂考點(diǎn)。

　　現(xiàn)在大家知道參加湖北普通專升本考試，如何提升英語(yǔ)翻譯水平了吧，想要專升本上岸，英語(yǔ)是一定不能放松的。